タレブの箴言 July 2021 “THE BED OF PROCRUSTES 3rd Ed.”

【重要】このページに「偶然」迷い込んできてしまった方、「あなたの人生の貴重な時間を浪費しないため」にも、まずは「このリンク先のプロローグ」を読んでいただけると嬉しいです。

このエセ―は、ウェブ上に公開されている、タレブ公認の “THE BED OF PROCRUSTES[proukrʌ́stiːz]”の”APHORISMS（〔賢明な考え方を示す〕箴言、格言、金言、警句）”だ。

私が独断と偏見でnuance（ニュアンス）してみた（翻訳じゃない）から、じっくりゆっくり堪能してみてほしい。

– Philosophical and Practical APHORISMS to My Beloveds –

「世界最強の」知の巨匠、Nassim Nicholas Taleb:ナシーム・ニコラス・タレブ のAPHORISMS:箴言を思索することで、

「本物の」「実生活で使える」「騙されないための」人生の知恵を、自然に実践できるようになろうね♪

It is lacking in critical thinking to think that *studying* philosophy will improve your critical thinking.

2021/9/15 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

A weapon is something you only use once. Or, preferably, never.

2021/9/15 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

Jokes cannot be jokes unless they are offensive somewhere.

2021/9/15 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

A trader is someone who knows how to lose money without getting used to it.

2021/9/14 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

I treat my friends as temporary pre-enemies, my enemies as temporary pre-friends, and my post-friends as permanent enemies.

2021/9/14 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

Never explain why something important is important.

2021/9/14 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

One reason we think the past was more violent than reality is because historians have an incentive to discuss wars, not peace.

2021/9/14 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

If someone finds fault with everything you say or do, ignore. There is only information from those who differ on the occasion.

2021/9/14 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

Sophisticated minds adopt simplified lifestyles; simplistic minds are drawn to overly sophisticated lifestyles.

2021/7/31 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

洗練された精神は、簡素化されたライフスタイルによってもたらされるもの。
シンプルな精神は、超洗練されたライフスタイルよって得られるものだ。

If you want to make people miserable, pay them (generously and predictably) for their hobbies.

2021/7/23 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

人々を不幸にしたいなら、得意なこと（十八番）に対して（気前よく、予想通りの）お金を払ってやれ。

The looks of people used to allow you to identify those who share the same parents.
But, with modernity, they now allow you mostly to identify those who share the same plastic surgeon.

2021/7/20 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

人の外見は、親が同じだということを特定するための判断材料だったが、現代性^※という名のプロクルステスのベッドにより、整形した外科医が誰なのかを、ほぼ特定するのに使えるようになった。

※「現代性」とは何か？については、反脆弱性-不確実な世界を生き延びる唯一の考え方-上p186を参照のこと。

If you lost interest in a subject matter right after a final exam, you fooled the system and the system fooled you.

2021/7/7 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

最終試験の直後に、主題への興味を失ったらなら、あなたはそのシステムを騙し、システムはあなたを騙している。

There is no more confusing, bewildering, and metaphysically dizzying sentiment than when you feel pity towards a harmful (and disgusting) individual.

2021/7/4 tweet of @nntaleb

— Translation & Appreciation —

有害な（そして嫌な）個人に対して同情しているときほど、混乱し、当惑し、形而上学的に目がくらむような気持ちになることはない。

The Bed of Procrustes: Philosophical and Practical Aphorisms